리처드 홀브룩

3. 외교 경력

1976년 대통령 선거를 앞두고 지미 카터 후보의 국가 안보 정책 담당자로 활동하기 위해 《포린 폴리시(Foreign Policy)》 편집장 직을 떠났다. 홀브룩은 카터가 제럴드 포드 대통령과의 외교 정책 토론을 준비하는 것을 도왔다.^[18] 카터 행정부 출범 후, 동아시아·태평양 담당 차관보로 임명되어 1977년 3월 31일부터 1981년 1월 13일까지 재직했다. 35세의 나이로 임명된 것은 역대 최연소 기록이었다.^[84]

재직 중 사이러스 밴스 국무장관의 주요 보좌관으로서, 공산권 국가와의 관계 개선(데탕트) 및 1978년 12월 중화인민공화국과의 국교 정상화에 주도적인 역할을 했다.^[78] 또한 인도차이나 난민 문제에도 힘썼으며,^[85] 이후 난민 문제에 평생을 헌신하게 되었다.

1977년 8월, 홀브룩은 인도네시아의 동티모르 침공으로 인해 인도네시아를 방문하여 수하르토 대통령을 만났다.^[19] 국가 안보 기록 보관소의 인도네시아 및 동티모르 문서 프로젝트 책임자인 브래드 심슨은 Democracy Now!|데모크라시 나우!^영어의 진행자 에이미 굿맨과의 대화에서 "이 홀브룩의 방문은 수하르토 정권에 공식적으로 인권 문제 개혁을 요구하기 위한 방문이었다고 알려져 있지만, 실제 홀브룩은 수하르토와 회견했을 때 인도네시아의 인권 상황이 개선되고 있다며 수하르토를 칭찬하는 동시에 인도네시아 정부의 동티모르의 서방 세계에 대한 개방·시찰 수용을 환영한다는 뜻을 전했고, 그 대신 국군의 엄격한 규제 하에 있는 지역에 (미국의) 의원단을 출입시키는 허가를 받았다."라고 밝혔다.^[88] 또한 "이 방문 이면에서 홀브룩과 당시 국가 안보 문제 담당 대통령 보좌관이었던 즈비그뉴 브레진스키는 연방 의회의 인권파 의원들의 인도네시아향 군사 원조 제한·중지를 막고 인도네시아에 대한 무기 공여를 확대하기 위해 움직였다"고 말하는 등 홀브룩 등이 수하르토 정권의 동티모르에 대한 탄압과 제노사이드를 용인·묵인했다고 비난했다.^[88]

1981년 1월, 홀브룩은 정부를 떠나 리먼 브라더스의 수석 고문^[57] 겸 월터 먼데일의 전 수석 보좌관이었던 제임스 A. 존슨과 함께 설립한 컨설팅 회사인 퍼블릭 스트래티지스의 부사장으로 활동했다. 1985년부터 1993년까지 리먼 브라더스의 전무 이사로 재직했다.

1992년 개인 자격과 국제 난민 기구 이사 자격으로 보스니아를 두 차례 방문하여 분쟁의 피해와 엄청난 인적 피해를 직접 목격했다. 이러한 경험을 통해 홀브룩은 발칸 반도에서 더욱 적극적인 정책을 추진하기로 결심했고, 동료들에게 보낸 메모에서 "보스니아는 유럽에서 미국의 정책에 대한 핵심적인 시험대가 될 것이다. 그러므로 우리가 시도하는 모든 일에 성공해야 한다."라고 촉구했다.^[20]

1993년, 빌 클린턴 대통령은 홀브룩을 주독일 미국 대사로 임명했다.^[21] 홀브룩은 독일 통일 이후 미국과 독일의 관계를 재정립하는 데 기여했다.^[23]

1994년, 주독일 미국 대사로 재직하면서 리하르트 폰 바이츠제커 전 독일 대통령, 헨리 키신저와 공동 의장으로 베를린 미국 아카데미를 설립했다. 이는 미 육군 베를린 여단이 베를린을 떠난 다음 날인 9월 9일에 발표되었다.^[24] 베를린 미국 아카데미는 현재(2009년 기준) 독일과 미국 사이의 가장 중요한 연결 고리 중 하나이다.^[24]

1994년, 홀브룩은 워싱턴으로 돌아와 유럽 및 유라시아 담당 차관보가 되었고, 1996년 개인적인 이유로 사임할 때까지 그 자리에 있었다. 차관보로 재직하는 동안 홀브룩은 나토(NATO) 확대를 위한 정책을 추진했고, 발칸 위기 해결을 위한 협상팀을 이끌었다.

1995년 12월 파리에서 홀브룩은 3년 반 동안 지속된 보스니아 전쟁을 종식시킨 데이턴 평화 협정의 주역이었다.^[28] 1996년, 그는 "유럽의 평화와 자유에 특별한 공헌"을 한 공인에게 수여되는 만프레드 뵈르너 메달을 독일 연방 국방부로부터 받았다.

클린턴 대통령은 홀브룩을 발칸 특사로 임명했다. 1997년에는 키프로스 문제 담당 특사를 겸임했다.^[29] 1998년과 1999년에는 특별 대통령 특사 자격으로 코소보 전쟁 종식을 위해 노력했다. 1999년 3월, 유고슬라비아 연방 공화국 대통령 슬로보단 밀로셰비치에게 북대서양 조약 기구(NATO)의 공격이 시작되기 전 최후통첩을 전달했다.^[29] 홀브룩은 세르비아인을 "살인적인 멍청이"라고 언급하는 등 강경한 반세르비아 입장을 보였다.^[30]

1999년 8월, 홀브룩은 빌 리처드슨의 뒤를 이어 유엔 주재 미국 대사로 취임했다.^[9] 재임 기간 동안 홀브룩은 미국과 유엔 간의 관계 개선에 힘썼으며, 특히 미국과 유엔 간의 갈등 요인이었던 유엔 분담금 체납 문제 해결을 위해 노력했다. 2000년 12월 말, 미국과 당시 188개 유엔 회원국 간의 역사적인 합의를 이끌어 냈다. 이 합의를 통해 미국은 유엔 분담금 비율을 낮추는 대신, 9억 달러 이상의 체납금을 지불하기로 했다.^[34]

홀브룩은 유엔 안전 보장 이사회가 HIV/AIDS에 대한 결의안을 논의하고 통과하도록 했는데, 이는 공중 보건 문제를 세계 안보 문제로 다룬 최초의 사례였다. 2000년 1월, 홀브룩은 유엔 안전 보장 이사회 의장국인 미국의 지위를 이용하여 아프리카의 위기를 부각시켰고, 넬슨 만델라 전 남아프리카 공화국 대통령과 당시 앨 고어 미국 부통령 등을 초청하여 콩고 민주 공화국, 앙골라 등 아프리카 분쟁에 대한 유엔의 효과적인 개입을 논의했다. 홀브룩은 아프리카 분쟁이 충분한 세계적 관심을 받지 못하는 "이중 잣대"를 비난했다.^[36]

2009년 1월, 버락 오바마 대통령은 홀브룩을 아프가니스탄과 파키스탄 특별 대표(SRAP)로 임명했다.^[44]

홀브룩은 아프가니스탄의 농업 부문을 부흥시켜 아프가니스탄인들에게 일자리와 소득을 제공하고, 이를 통해 국가 안정에 기여할 수 있다고 주장했다. 그는 아프가니스탄의 마약 문제에 대해, 엄격한 근절 프로그램은 실패할 수밖에 없다며 '완전한 재검토'를 요구했다.^[46]

3. 1. 베트남 전쟁 (1962-1969)

3. 2. 평화 봉사단 및 포린 폴리시 편집장 (1970-1976)

3. 3. 카터 행정부 (1977-1981)

3. 4. 월스트리트 (1981-1993)

3. 5. 주독일 미국 대사 (1993-1994)

3. 6. 유럽 및 유라시아 담당 국무부 차관보 (1994-1996)

3. 7. 발칸 특사 (1996-1999)

3. 8. 유엔 주재 미국 대사 (1999-2001)

3. 9. 아프가니스탄·파키스탄 특별 대표 (2009-2010)

4. 기타 활동

홀브룩은 사모 펀드 회사인 Perseus LLC의 부회장을 역임했다. 2001년 2월부터 2008년 7월까지 아메리칸 인터내셔널 그룹 이사를 지냈다.^[47][48] 외교 협회 이사, 국가 안보 네트워크 자문 위원, 삼각 위원회 회원이었다.^[47][48]

베를린 미국 아카데미 창립 의장, 글로벌 비즈니스 연합 회장 겸 CEO를 역임했다.^[49] 아시아 소사이어티 의장, 아메리카 자연사 박물관 이사 등을 역임했다. 브라운 대학교 왓슨 국제 연구소 명예 이사 및 특별 객원 교수였다. 세르지오 비에이라 데 멜루 재단 저명 회원이었다.

빌더버그 그룹 운영 위원회 멤버였으며,^[54] 1995년부터 2010년까지 모든 회의에 참여했다. 워싱턴 포스트, 프로젝트 신디케이트에 칼럼을 기고했다. 코미디 프로그램 콜베어 르포에 출연했다.^[51]

5. 정치적 입장

홀브룩은 민주당 소속으로, 리처드 닉슨 행정부 시절을 제외하면 존 F. 케네디, 린든 B. 존슨, 지미 카터, 빌 클린턴, 버락 오바마 등 민주당 정권에서 일하며 중도진보적 입장을 견지했다.^[145] 데일리 텔레그래프는 2010년 "미국 정계에서 가장 영향력 있는 진보적인 인물 100인" 랭킹에서 홀브룩을 37위로 선정했다.^[146]

그는 국제 문제에 대한 적극적인 개입을 옹호했다. 특히 코소보 전쟁에서 무력 개입을 지지하는 등, 인도주의적 문제에 대한 군사력 사용을 중시하는 "리버럴 호크(민주당 매파)"에 가까운 입장을 보였다.^[147] 힐러리 클린턴은 홀브룩을 "진보적인 개입주의자"로 묘사하기도 했다.^[148]

이라크 전쟁에 대해서는 "새로운 전략"과 "단계적인 미군 재배치"를 촉구했다.^[56] 2001년에는 사담 후세인의 대량 살상 무기 보유 가능성과 그의 정권이 지역 및 세계에 위험을 초래한다고 경고했다.^[55] 2007년에는 "이라크 안정을 돕기 위한 걸프 지역의 새로운 외교 공세"를 제안했다.^[56]

2008년 남오세티야 전쟁 발발을 2008년 초에 예측하기도 했다.^[133]

6. 개인사

홀브룩은 세 번 결혼했다. 1964년 라린 설리번과 결혼하여 두 아들 데이비드와 앤서니를 두었으나 1972년 이혼했다.^[57] 1977년 1월 1일 맥닐/레러 뉴스아워 기자였던 블라이스 베이비악과 결혼했지만 1978년 이혼했다.^[58] 1995년 카티 마톤과 결혼하여 사망할 때까지 함께 살았다.^[57] 마톤과 결혼하기 전에는 방송 저널리스트 다이앤 소여와 오랜 기간 교제하며 7년 동안 함께 살았다.^[59]

홀브룩은 외교관 앤서니 레이크와 절친한 사이였는데, 1960년대 초 베트남에서 외무부에서 함께 근무하며 만났다. 두 사람은 자주 서로를 방문했고, 레이크는 홀브룩의 초기 경력을 도왔다. 그러나 홀브룩이 레이크의 아내와 불륜을 저지르면서 관계가 멀어졌고, 결국 거의 대화를 하지 않게 되었다. 레이크가 빌 클린턴의 국가 안보 보좌관이 되었을 때 그들의 우정은 끝났다.^[9]

7. 사망

2010년 12월 11일, 홀브룩은 국무부 본부에서 몸이 안 좋아져 조지 워싱턴 대학교 병원에 입원했다.^[60] 그곳에서 그는 드문 질환인 대동맥 박리를 치료하기 위해 20시간의 수술을 받았다.^[61]

2010년 12월 13일, 찢어진 대동맥의 합병증으로 사망했다.^[61] 수술을 받기 전 홀브룩의 마지막 말은, 그의 의사에게 한 "당신은 이 아프가니스탄 전쟁 (2001년~2021년)을 끝내야 합니다."였다.^[62]

홀브룩은 오클랜드 묘지 (뉴욕주 세그 하버)에 안장되었다.^[63]

8. 유산 및 평가

프랭크 리치는 ''뉴욕 타임스''에 "그의 너무 이른 죽음은, 아프가니스탄과 파키스탄의 엄청난 부담을 영웅적으로 짊어지면서, 많은 미국인들이 아직 깨닫지 못하는 방식으로 비극적입니다."라고 썼다.^[64] 버락 오바마 대통령은 홀브룩을 추모하며 "리처드 홀브룩만큼 세계에 대한 미국의 얼굴로서 이토록 훌륭한 유산을 남긴 사람은 거의 없다"라고 말했다.^[65]

2011년 1월 14일, 홀브룩의 추모식이 존 F. 케네디 공연 예술 센터에서 열렸다.^[66] 2014년 영화 ''외교''는 홀브룩에게 헌정되었다.^[67] 2015년, 홀브룩의 아들 데이비드는 다큐멘터리 ''외교관''을 연출했는데, 이 영화는 그의 아버지의 직업적인 삶과 업적을 기록했다. 코소보의 수도인 프리슈티나의 한 거리는 알바니아어 음역으로 "Riçard Holbruk"로 홀브룩의 이름을 따서 명명되었다. 1999년, 홀브룩은 미국 업적 아카데미의 골든 플레이트 상을 받았다.^[68] 2011년, 버락 오바마 대통령은 매년 국무장관이 "외교에 특히 훌륭한 기여"를 했다고 판단한 최대 5명의 개인 또는 단체에게 수여하는 리처드 홀브룩 외교상(Richard C. Holbrooke Award for Diplomacy)을 제정했다.^[69]

홀브룩은 오랜 외교관 경력을 통해 데이턴 협정을 성사시키는 등 훌륭한 외교관으로 평가받았다. 그의 수완은 직설적이고 때로는 강압적이라고 평가받아 "불도저"^{[70][71][135][142][149]} 또는 "레이징 불(Raging Bull)"^{[135][142][150]}, "강철 팔"^[71]이라는 별명을 얻었다. 그의 유능함 때문에 아프가니스탄-파키스탄 특사 재임 중에는 직속 상관인 힐러리 클린턴 국무장관으로부터 절대적이고 전적인 신뢰를 받았다고 한다.^[72] 국무장관 후보로 여러 차례 거론되었고, 노벨 평화상 후보로도 언급되었지만^[71], 국무장관직은 세 번이나 기회를 놓쳤고^[151][152], 노벨상 수상에도 실패했다.^[153][154] 이처럼 미국의 외교에 큰 영향을 미쳤음에도 불구하고 끝까지 각료(정치인)가 되지 않고 외교관으로 공무를 수행한 것에 대해, 뉴스위크지의 칼럼니스트 겸 편집위원인 조나단 올터는 "조지 케넌과 찰스 E. 보렌 두 사람과 같은 (각료가 되지 못한) 인물이다"라고 말했다.^[155]

헨리 키신저는 홀브룩의 협상술에 대해 "리처드에게 무언가를 부탁받으면, 순순히 '예'라고 하는 것이 좋다. '아니오'라고 해봐야 결국 '예'라고 말하게 될 것이고, 그 과정에서 많은 고통을 겪을 것이다"라고 높이 평가했다.^[71] 빌 클린턴 행정부에서 상사였던 스트로브 탤벗은 NATO 확대와 유럽의 안전보장에 관한 홀브룩의 식견과 능력에 대해 "NATO의 미래와 유럽의 안전보장에 대한 아이디어를 만들어내는 원맨 공장"이라고 높이 평가했다.^[156] 홀브룩은 유능함과 함께, 자신감 넘치고 야심가적인 면모를 보였으며, 아프간-파키스탄 담당 특사로 기용되었을 때 "내 경력에서 가장 어려운 일"이라면서도 "성공이 불가능하다면, 이 일을 맡지 않았을 것이다"라고 말했다.^[71] 베트남 전쟁 당시 외교관과 저널리스트라는 입장에서 만나 평생 교우 관계를 맺었던 데이비드 핼버스탬은 저서 《조용한 전쟁》에서 홀브룩의 인물상에 대해, 그의 오랜 친구의 말을 인용하여 "회전문으로 들어갈 때는 뒤에 있었는데, 나올 때는 앞에 있다"라고 평했다.

그러나, 홀브룩은 유능하기 때문에 자신감 넘치고 강압적이며 야심이 많고, 자신의 의견을 우선시하는 경향이 있으며, 단독 플레이나 스탠드 플레이를 좋아하고, 다른 사람을 짓밟는 경향도 보이는 등 인격적, 성격적인 결점도 많았다고 평가받았다. 이 때문에 칭찬과 비난이 극심했고, 동료들 중에서도 그를 좋게 생각하지 않는 인물이나 적이 많았다고 한다.^[91] 핼버스탬은 《조용한 전쟁》에서 클린턴 행정부 출범 시 홀브룩이 국무장관 후보로 거론되었던 에피소드와 데이턴 협정과 관련된 에피소드를 예로 들며, 그의 재능을 높이 평가하면서도 인격, 성격적인 결함을 우려하는 목소리나, 워렌 크리스토퍼 등이 홀브룩을 행정부 요직에 앉히는 것을 꺼렸던 점 등을 소개했다.^[93] 또한, "고결함과는 거리가 멀다. 불꽃에 모여드는 나방처럼, 밝은 곳에 끌리는 성격으로, 부끄러움도 없는 것 같을 정도로 노골적으로 자기 선전을 한다"라는 묘사나^[157], 부하의 "명예심이 옷을 입고 왔다"라는 말^[158]을 통해, 그의 성격과 칭찬과 비난이 격심한 점을 이야기하고 있다. 그의 친구가 데이턴 평화 협상에 대해 "(밀로셰비치나 투지만, 알리야 이제트베고비치 3명을 잘 다룰 수 있는 인물은 홀브룩 외에는 없으며,) 다른 좋은 후보가 있다면, 지미 호파 뿐이다"라고 말한 것이나^[157], 빌 클린턴 대통령이 프랑스의 시라크대통령으로부터 "왜 홀브룩은 데이턴 평화 협상에서 그렇게 성공할 수 있었는가?"라는 질문에 "밀로셰비치와 같은 성격이기 때문이다"라고 답한 것도 언급했다.^[159]

버락 오바마 행정부에서도 이러한 칭찬과 비난은 변하지 않은 듯하며, 《워싱턴 포스트》의 밥 우드워드는 저서 《오바마의 전쟁》에서, 조 바이든 부통령이 홀브룩을 "가장 이기적이고 끔찍한 놈"이지만, 아프간-파키스탄 담당으로는 "적합한 인물일지도 모른다"라고 평했던 에피소드를 소개했다.^[71] 국제 안보 지원군 (ISAF) 총사령관이었던 스탠리 맥크리스털장군과도 사이가 좋지 않았다고 하며, 맥크리스털 장군이 2010년 6월 해임되는 계기가 된 《롤링 스톤》지의 특집 기사에서, 그의 보좌관이나 참모 등 측근들이 홀브룩을 비판하고 조롱하는 모습이 나타났다.^{[160][161][162]} 또한, 대외적으로도 그의 강압적이고 솔직한 협상 자세 때문에, 데이턴 협정을 성사시킨 주역으로서의 공적이 있는 한편, 아프가니스탄의 하미드 카르자이 대통령 등과의 관계 악화가 거론되기도 했다.^[71][122] 카르자이 대통령 등과의 관계 악화에 대해서는, 홀브룩과 여러 차례 회의에 동석했던 서방 국가의 한 외교관이 "그에게 비극은 그의 성격이다"라고 평했다.^[122]

홀브룩은 지금까지 명예 학위 등 수많은 영예를 받았다. 1999년 베이츠 대학교에서 수여된 명예 법학 박사 학위 등 12개 이상이다. 또한 데이턴 협정 성립에 기여한 역할과 공헌으로 데이턴 국제 평화 박물관의 명예 이사직을 받았다.

9. 저서

• 《대통령의 고문: 회고록》 (클라크 클리포드와 공저, 1991년 뉴욕 랜덤 하우스 출판)
• 《전쟁을 끝내기 위해》 (1998년 뉴욕 랜덤하우스 출판)

참조

_[1] 뉴스 Richard Holbrooke: An American in Full http://www.newsweek.[...] 2010-12-14
_[2] 뉴스 Holbrooke in the Trenches http://www.newsweek.[...] 2010-12-14
_[3] 뉴스 Richard Holbrooke's Lonely Mission http://www.newsweek.[...] 2011-01-16
_[4] 웹사이트 Richard Holbrooke: A Disappointed Man http://www.newsweek.[...] 2018-10-18
_[5] 웹사이트 An American in Full http://www.newsweek.[...] 2018-10-18
_[6] 뉴스 "Man in the News – Richard C. Holbrooke; A Tough Man (Some Say Brutal) for a Tough Job" The New York Times 1998-06-19
_[7] 뉴스 Taming the Bullies of Bosnia https://www.nytimes.[...] The New York Times Magazine 2015-11-27
_[8] 문서 Petition for Naturalization of Dan Holbrooke, U.S. District, Southern District New York Court #487977 dated May 22, 1944
_[9] 서적 Our Man : Richard Holbrooke and the End of the American Century Knopf
_[10] 뉴스 A Tough Man (Some Say Brutal) for a Tough Job https://www.nytimes.[...] 2010-12-15
_[11] 웹사이트 Ambassador Richard Holbrooke, Scarsdale Native, Dies http://scarsdale.pat[...] Patch.com 2010-12-15
_[12] 뉴스 Richard C. Holbrooke, Giant of Diplomacy, Dies at 69 https://www.nytimes.[...] 2018-10-18
_[13] 웹사이트 Holbrooke interview with the Brown Journal of World Affairs http://www.bjwa.org/[...] 2023-01-05
_[14] 웹사이트 Richard C. Holbrooke https://www.pbs.org/[...] PBS
_[15] 웹사이트 Holbrooke: I helped write the Pentagon Papers https://foreignpolic[...] 2023-06-26
_[16] 웹사이트 R. Holbrooke's Biography http://www.charlotte[...] Charlotte Rotary
_[17] 웹사이트 Richard C. Holbrooke, 1941-2010 https://foreignpolic[...] 2019-05-09
_[18] 웹사이트 Assistant Secretaries of State for East Asian and Pacific Affairs https://2001-2009.st[...]
_[19] 웹사이트 The Democrats & Suharto: Bill Clinton & Richard Holbrooke Questioned on Their Support for Brutal Indonesian Dictatorship http://www.democracy[...] Democracy Now! 2010-12-14
_[20] 서적 To End a War Random House
_[21] 서적 To End a War Random House
_[22] 웹사이트 Special Report: Policymaking for a New Era http://www.foreignaf[...]
_[23] 뉴스 With a Few Strides, Clinton Celebrates Germany's Unity https://query.nytime[...] 1994-07-13
_[24] 웹사이트 American Academy http://www.americana[...]
_[25] 웹사이트 American Academy Fellows http://www.americana[...] 2008-10-13
_[26] 웹사이트 Helmut Schmidt (2007) https://www.american[...]
_[27] 웹사이트 To End a War http://movies2.nytim[...] 2019-05-18
_[28] 간행물 Holbrooke New Republic 2011
_[29] 뉴스 Conflict in the Balkans: The Overview; Milosevic to Get One 'Last Chance' to Avoid Bombing https://www.nytimes.[...] 2009-02-15
_[30] 서적 Peace and Security in the Western Balkans: A Local Perspective Taylor & Francis 2022
_[31] 뉴스 Editors' Choice: The Best Books of 1998 https://www.nytimes.[...]
_[32] 서적 To End a War The Conflict in Yugoslavia--America's Inside Story--Negotiating with Milosevic Random House Publishing Group 1999
_[33] 뉴스 Karadzic Details 'Deal with U.S. to Vanish' http://www.cnn.com/2[...] CNN 2008-11-24
_[34] 뉴스 U.S. Saves Its U.N. Voting Rights With a Payment of Back Dues https://www.nytimes.[...] 1999-12-22
_[35] 뉴스 U.N.'s Holbrooke to Forgo Waldorf Astoria Residence https://www.washingt[...] 2022-07-13
_[36] 웹사이트 News from the Washington File https://www.globalse[...]
_[37] 간행물 Israel Accepted to WEOG An Achievement for Israeli Diplomacy http://www.mfa.gov.i[...] Ministry of Foreign Affairs 2000-05-28
_[38] 뉴스 UN Votes To Extend Its Ears to Hadassah http://www.nydailyne[...] 2001-01-17
_[39] 웹사이트 Strategy Page http://www.gbcimpact[...] Global Business Coalition 2008-09-18
_[40] 웹사이트 Accomplishments Archive http://algoresupport[...] Al Gore Support Center 2008-07-18
_[41] 웹사이트 A Growing Business Movement http://www.gbcimpact[...] Global Business Coalition on HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria
_[42] 웹사이트 New Group to Galvanize Business Role in Combating AIDS, TB and Malaria http://eforums.healt[...] Global Business Coalition on HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria 2011-07-26
_[43] 웹사이트 The Inside Story of How the White House Let Diplomacy Fail in Afghanistan https://foreignpolic[...] 2015-11-27
_[44] 뉴스 Back on World Stage, a Larger-Than-Life Holbrooke https://www.nytimes.[...] 2018-10-18
_[45] 뉴스 Afghanistan after Holbrooke https://www.theguard[...] The Guardian 2010-12-14
_[46] 간행물 Richard Holbrooke's Unfinished Business http://motherjones.c[...] Mother Jones 2010-12-14
_[47] 웹사이트 Membership List for the Trilateral Commission http://www.trilatera[...] 2010-09
_[48] 웹사이트 Membership List for the Trilateral Commission http://publicintelli[...] 2010-05-19
_[49] 웹사이트 GBC President and CEO Richard Holbrooke Heading to State Department http://gbcimpact.org[...] Global Business Coalition on HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria
_[50] 웹사이트 Council on Foreign Relations – Richard Holbrooke http://www.cfr.org/b[...]
_[51] 웹사이트 The Colbert Report http://www.colbertna[...] 2018-10-18
_[52] 웹사이트 Countrywide's Many 'Friends' http://www.portfolio[...] Conde Nast Portfolio 2008-06-12
_[53] 웹사이트 Richard C. Holbrooke's Diary of Disagreement With Obama Administration https://www.nytimes.[...] 2018-10-18
_[54] 웹사이트 Former Steering Committee Members Bilderberg Group 2014-02-08
_[55] 뉴스 Holbrooke: Iraq Will Be a Major UN Issue for Bush Administration http://www.usembassy[...] United States Diplomatic Mission to Italy 2009-02-15
_[56] 웹사이트 Former U.N. Ambassador Richard Holbrooke Delivers Democratic Radio Address http://www.democrats[...] Democratic National Committee 2007-04-30
_[57] 뉴스 Strong American Voice in Diplomacy and Crisis https://www.nytimes.[...] 2010-12-13
_[58] 뉴스 Richard Holbrooke Weds Blythe Babyak https://www.nytimes.[...] 2010-12-13
_[59] 뉴스 Kati Marton's love stories: Paris, marriages to Peter Jennings and Richard Holbrooke, and a couple affairs https://www.washingt[...] 2018-10-18
_[60] 뉴스 US diplomat Richard Holbrooke dies http://www.boston.co[...] 2010-12-14
_[61] 뉴스 Richard Holbrooke Dies After Suffering Aortic Dissection https://abcnews.go.c[...] ABC News (United States) 2010-12-14
_[62] 뉴스 Revisiting Holbrooke's Last Remarks http://thelede.blogs[...] The New York Times 2010-12-14
_[63] 웹사이트 Permanent Residents of Oakland Cemetery https://www.sagharbo[...] Sag harbor Partnership 2019-05-10
_[64] 뉴스 Who Killed the Disneyland Dream? https://www.nytimes.[...] 2010-12-26
_[65] 웹사이트 Honoring Holbrooke: 'Because We Could Make a Difference...' https://obamawhiteho[...] White House 2021-11-06
_[66] 뉴스 Memorial Service held at John F Kennedy Center C-SPAN http://www.c-span.or[...] C-SPAN 2011-01-15
_[67] 웹사이트 Volker Schlöndorff, German director of 'Diplomacy,' talks new film, summers in Amagansett http://www.newsday.c[...] 2016-03-03
_[68] 웹사이트 Golden Plate Awardees of the American Academy of Achievement https://achievement.[...] American Academy of Achievement
_[69] 웹사이트 Obama Creates Award to Honor Richard Holbrooke https://www.courthou[...] Courthouse News Service 2011-01-19
_[70] 뉴스 ホルブルックの死去と業績について伝える毎日.jpの記事 http://mainichi.jp/s[...] 2011-01-06
_[71] 뉴스 ホルブルックの死去について報じるMSN産経ニュースの記事 http://sankei.jp.msn[...] MSN産経ニュース 2010-12-14
_[72] 뉴스 Strong American Voice in Diplomacy and Crisis https://www.nytimes.[...] 2024-10-10
_[73] 뉴스 Man in the News -- Richard C. Holbrooke; A Tough Man (Some Say Brutal) for a Tough Job https://www.nytimes.[...] 2021-06-27
_[74] 뉴스 TAMING THE BULLIES OF BOSNIA https://www.nytimes.[...] 2021-06-27
_[75] 뉴스 ホルブルックの死去について報じる地元特化型のニュースサイト、スカースデール・パッチ・ドットコムの記事 http://scarsdale.pat[...] スカースデール・パッチ・ドットコム 2010-12-14
_[76] 서적 静かなる戦争 2003-07-10
_[77] 서적 静かなる戦争
_[78] 웹사이트 アメリカの公共放送局・PBSによるホルブルックの経歴紹介ページ（ヨーロッパ・カナダ担当国務次官補時代までのもの） http://www.pbs.org/n[...] PBS 2011-01-05
_[79] 간행물 ブラウン大学の学内誌『ブラウン・ジャーナル・オブ・ワールド・アフェアーズ（Brown Journal of World Affairs）』によるホルブルックへのインタビュー記事 http://www.bjwa.org/[...] ブラウン・ジャーナル・オブ・ワールド・アフェアーズ 2008-05-22
_[80] 서적 静かなる戦争
_[81] 문서
_[82] 문서
_[83] 웹사이트 ノースカロライナ州シャーロットに本拠を置くロータリー・クラブ「シャーロット・ロータリー・クラブ」によるホルブルックの経歴紹介ページ（国連大使時代までのもの） http://www.charlotte[...] シャーロット・ロータリー・クラブ 2011-01-05
_[84] 문서
_[85] 문서
_[86] 문서
_[87] 문서
_[88] 웹사이트 The Democrats & Suharto: Bill Clinton & Richard Holbrooke Questioned on Their Support for Brutal Indonesian Dictatorship http://www.democracy[...] 2008-01-28
_[89] 뉴스 Special Report: Policymaking for a New Era https://www.foreigna[...] 2021-06-27
_[90] 서적 – To End a War. –
_[91] 서적 静かなる戦争
_[92] 문서
_[93] 서적 静かなる戦争
_[94] 서적 静かなる戦争
_[95] 뉴스 With a Few Strides, Clinton Celebrates Germany's Unity https://www.nytimes.[...] 2021-06-27
_[96] 웹사이트 ベルリン・アメリカン・アカデミーの自己紹介記事 http://www.americana[...] 2011-01-05
_[97] 웹사이트 ベルリン・アメリカン・アカデミーに招聘されたフェロー https://www.american[...]
_[98] 문서
_[99] 뉴스 CONFLICT IN THE BALKANS: THE OVERVIEW; MILOSEVIC TO GET ONE 'LAST CHANCE' TO AVOID BOMBING https://www.nytimes.[...] 2021-06-27
_[100] 뉴스 ホルブルックの死去を受けて、彼の著書である“To End a War”について特集するニューヨーク・タイムズの記事 https://www.nytimes.[...] 2010-12-14
_[101] 뉴스 Karadzic details 'deal with U.S. to vanish' - CNN.com https://edition.cnn.[...] CNN 2008-07-31
_[102] 뉴스 Hague probes Karadzic 'deal' claim http://news.bbc.co.u[...] BBCニュース 2021-06-27
_[103] 문서
_[104] 문서
_[105] 뉴스 U.S. Saves Its U.N. Voting Rights With a Payment of Back Dues https://www.nytimes.[...] 2021-06-27
_[106] 문서 国連分担金の負担額は、基本的には全世界のGNPに占める当該加盟国の割合など、経済指標を考慮して決められる。このため、当時アメリカ経済が好調であったことを考えると、分担金の負担額は増加する可能性があった。
_[107] 웹사이트 News from the Washington File https://www.globalse[...] 2000-02-04
_[108] 웹사이트 この宣言の採択を含め、ゴア元副大統領の業績について紹介するアル・ゴア・サポートセンターのページ http://algoresupport[...]
_[109] 웹사이트 経済界による活動が拡大していることを紹介するGBCのページ http://www.gbcimpact[...]
_[110] PDF 組織名については、日本語訳・表記に大小の違い・揺れがあり、このJICAの資料のように、「3大感染症に関する地球規模経済界連合」と訳している例があるほか、このニューズウィークの記事のように、「HIVとエイズ世界経済人会議」と訳している例、あるいは この日本国際交流センターの紹介のように、「HIVエイズ世界経済人会議」と訳している例もある。 http://www.jica.go.j[...]
_[111] 웹사이트 GBCが世界経済フォーラムに代わり、「民間セクターを代表する、エイズを中心とする3大感染症に対する世界的な取り組みを行う団体、基金」に選ばれたことを発表するGBCの声明 http://eforums.healt[...] 2011-01-05
_[112] 웹사이트 大企業がHIV/AIDS対策に立ち上がる https://ajf.gr.jp/la[...] 特定非営利活動法人アフリカ日本協議会 2001-06-26
_[113] 문서 国連内で地域グループに入らないことは、国連の各種ポストに自国の代表を送り出すことができないことを意味する。国連のポスト（各種理事会・委員会の議席など）は、1カ国ごとに個別に割り当てられるのではなく、地域グループごとにまとまったポスト数が配分されることになっており、例えば安保理の場合、アジアグループに割り当てられる非常任理事国の議席数は2つである。この2つの議席は、まず地域グループ内で候補国選びが行われ、そのうえで非常任理事国就任に必要となる、総会での投票（3分の2以上の支持で承認）へと持ち込まれる。従ってイスラエルは、国連の各種ポストを得ることは事実上できない状況にあったと言える。
_[114] 문서 ただし、アメリカ自身はWEOGも含め、どこの地域グループにも正式には属していない。アメリカは現在に至るまで、WEOGに「オブザーバー」という形で関わってはいるが、正式メンバーではない。
_[115] 웹사이트 Israel Accepted to WEOG https://www.mfa.gov.[...] イスラエル外務省 2000-05-28
_[116] 문서 イスラエルの国連大使が総会副議長のポストに就くのは、1952年に当時の大使であったアバ・エバンが選ばれて以来、53年ぶりのことであった。
_[117] 웹사이트 ハダサへの諮問資格付与について報じるニューヨーク・デイリーニューズ紙の記事 http://www.nydailyne[...]
_[118] 뉴스 Back on World Stage, a Larger-Than-Life Holbrooke https://www.nytimes.[...] 2009-02-07
_[119] 문서 陸軍中将。ジョージ・W・ブッシュ政権で、メディアなどから俗に「戦争の皇帝（War Czar）」とも称されるポストである、大統領補佐官兼イラク・アフガニスタン担当国家安全保障問題担当大統領次席補佐官に任命される。その後、ブッシュ政権からオバマ政権へ政権交代が行われた後も、オバマ大統領の要請で引き続き同職を務めている。
_[120] 뉴스 Afghanistan after Holbrooke http://www.theguardi[...] 2010-12-14
_[121] 뉴스 Richard Holbrooke’s Unfinished Business https://www.motherjo[...] 2010-12-14
_[122] 뉴스 Richard Holbrooke's legacy in Afghanistan and Pakistan https://www.bbc.com/[...] 2010-12-14
_[123] 웹사이트 ホルブルック死去後のアフガニスタン政策について論じる外交問題評議会（CFR）のコラム http://www.cfr.org/p[...]
_[124] 뉴스 After Clash Over Afghan Election, U.N. Fires a Diplomat https://www.nytimes.[...] 2009-09-30
_[125] 문서 2009年に廃刊。現在はコンデナスト社から、アメリカン・シティ・ビジネス・ジャーナルズ社に引き継がれ、“Portfolio.com”の名で運営されている。
_[126] 웹사이트 ホルブルックをはじめとする政府高官経験者が、モジロの私的な友人ということでカントリーワイド社から特別に利率が優遇されたローンを提供されていた疑惑を報じる“Portfolio.com”の記事 http://www.portfolio[...]
_[127] 웹사이트 Trilateral Commission Complete Membership List May 2010 {{!}} Public Intelligence https://publicintell[...] 2010-05-19
_[128] PDF 日米欧三極委員会が公表している2010年9月時点での参加メンバーと、過去の参加メンバーのリスト http://www.trilatera[...]
_[129] 웹사이트 ホルブルックのアフガニスタン・パキスタン担当特使任命に関して発表するGBCのプレスリリース http://gbcimpact.org[...]
_[130] 문서 世界150カ国、439紙の新聞が加盟する非営利の団体。各分野の著名人・専門家などによるコメンタリー記事やコラム、分析記事を配信している。
_[131] 웹사이트 「ザ・コルベア・リポー」を配信している放送局、コメディ・セントラルの関連サイトにアップロードされた、この回のビデオクリップ http://www.colbertna[...]
_[132] 웹사이트 ブッシュ次期政権にとってイラク問題が国連の舞台で直面する大きな外交問題の1つとなるであろうというホルブルックの発言を取り上げた記事 http://www.usembassy[...]
_[133] 웹사이트 ホルブルックが演説を行ったラジオ演説の概要 http://www.democrats[...]
_[134] 웹사이트 ホルブルックの重体を伝えるCNN日本語版サイトの記事 http://www.cnn.co.jp[...]
_[135] 뉴스 US diplomat Richard Holbrooke dies http://archive.bosto[...] 2010-12-13
_[136] 뉴스 Richard Holbrooke Dies After Suffering Aortic Dissection https://abcnews.go.c[...] ABCニュース 2024-10-10
_[137] 웹사이트 ホルブルックが重体に陥ったことを伝える47NEWSの記事 https://web.archive.[...]
_[138] 웹사이트 ホルブルックが重体に陥ったことを伝えるMSN産経ニュースの記事 https://web.archive.[...]
_[139] 뉴스 Richard Holbrooke, U.S. Diplomat, Dead at 69 https://abcnews.go.c[...] ABCニュース 2010-12-12
_[140] 문서 「戦争を終わらせてほしい」と語ったとする報道もある。
_[141] 뉴스 Revisiting Holbrooke's Last Remarks https://archive.nyti[...] 2010-12-14
_[142] 웹사이트 Veteran US diplomat Richard Holbrooke dies https://www.channel4[...] 2010-12-14
_[143] 뉴스 "Opinion {{!}} Who Killed the Disneyland Dream?" https://www.nytimes.[...] 2010-12-26
_[144] 웹사이트 ホルブルックの追悼式典について報じるC-SPANの記事 http://www.c-span.or[...] 2011-01-14
_[145] 뉴스 アメリカが行った予防戦争とは何か https://jp.mondedipl[...] 2003-08
_[146] 뉴스 The most influential US liberals: 40-21 https://www.telegrap[...] 2021-06-27
_[147] 웹사이트 オバマ外交の分析－その1年4カ月の軌跡 https://www.rieti.go[...] 経済産業研究所 2021-06-27
_[148] 문서 2011年4月15日にベルリン・アメリカン・アカデミーで行ったホルブルックを偲ぶスピーチ
_[149] 뉴스 Richard Holbrooke: The Balkans' Bulldozer http://news.bbc.co.u[...] BBCニュース 1999-03-24
_[150] 뉴스 Richard Holbrooke https://www.telegrap[...] 2010
_[151] 문서 1度目は第1次ビル・クリントン政権発足時（この時はウォーレン・クリストファーが就任）、2度目は1997年のクリストファーの退任時（この時は[[マデレーン・オルブライト]]が就任）、3度目は前述の通りオバマ政権発足時（この時はヒラリー・クリントンが就任）である。また、[http://www.thedailybeast.com/newsweek/2011/01/16/richard-holbrooke-s-lonely-mission.html こちらのニューズウィーク誌の記事]（脚注95番の資料と同じ）や [http://www.thedailybeast.com/newsweek/2010/12/14/an-american-in-full.html こちらのニューズウィーク誌の記事]（脚注96番の資料と同じ）では、「ヒラリー・クリントンが2008年の大統領選挙で勝利していれば、彼女はホルブルックを国務長官に据えていただろう」と述べており、その意味ではこの時のヒラリーの民主党予備選敗北も、ホルブルックが国務長官ポスト就任を逃した大きな機会の1つと捉えることもできるだろう。また、[http://www.thedailybeast.com/newsweek/2010/12/14/an-american-in-full.html こちらのニューズウィーク誌の記事]（前掲・脚注96番の記事と同）では、ヒラリー以外にかつてホルブルックが大統領選挙でアドバイザーを務めたアル・ゴアとジョン・ケリーの2人についても「彼らが大統領に当選していた場合でもホルブルックは国務長官になれただろう」と述べている。
_[152] 웹사이트 ホルブルックの死去とその経歴を伝えるニューズウィーク誌の記事 http://www.thedailyb[...]
_[153] 웹사이트 ホルブルックの死去について取り上げたニューズウィークの記事 http://www.thedailyb[...]
_[154] 웹사이트 ホルブルックについて特集したニューズウィーク誌の記事 http://www.thedailyb[...]
_[155] 웹사이트 ジョナサン・オルターによるホルブルックの特集記事 http://www.thedailyb[...]
_[156] 서적 静かなる戦争
_[157] 서적 静かなる戦争
_[158] 서적 静かなる戦争
_[159] 서적 静かなる戦争
_[160] 뉴스 『ローリング・ストーン』誌の報道を受けて、マクリスタル将軍の進退問題などについて報じるMSN産経ニュースの記事 https://web.archive.[...] 2010-06-23
_[161] 뉴스 McChrystal’s Fate in Limbo as He Prepares to Meet Obama https://www.nytimes.[...] 2010-06-22
_[162] 뉴스 Obama orders McChrystal back to Washington after remarks about U.S. officials https://www.washingt[...] 2021-06-27
_[163] 뉴스 Richard Holbrooke Weds Blythe Babyak https://www.nytimes.[...] 1977-01-09
_[164] 뉴스 A Loss For All Of Us https://www.washingt[...] 2007-05-02
_[165] 뉴스 Richard Holbrooke: An American in Full http://www.newsweek.[...] 2010-12-14